O trabalho de revisão é definido como a realização de interferências no texto, visando a sua melhoria. Estas mudanças podem atingir palavras, frases ou parágrafos e ocorrem por cortes, inclusões, inversões ou deslocamentos. No caso de uma revisão de uma tradução, o processo também inclui a verificação da integridade e da fidelidade em relação ao […]
O que é uma revisão? Read More »
O que é uma Transcrição de Áudio? Em poucas palavras, uma transcrição de áudio é a conversão de um arquivo de som em texto. Transcrever um áudio pode ser muito importante em diversas situações, como em teses de pesquisa acadêmica, divulgação de algum material, documentação de entrevistas, palestras e aulas, ou para fins de arquivamento,
Transcrição de Áudio e Vídeo Read More »
Um texto bem traduzido é aquele que comunica fielmente a mensagem do texto original com tamanha fluidez que parece ter sido escrito diretamente no idioma de destino. É um texto bem escrito e sem erros gramaticais, com escolhas terminológicas assertivas e coerentes com o tema abordado. Existem vários métodos e estratégias que um tradutor pode
O que é uma boa tradução? Read More »
O que é uma Tradução Científica? A Tradução Científica é o nicho da tradução técnica que abrange os materiais voltados à pesquisa acadêmica, clínica e industrial. Dentre eles, destacam-se os artigos científicos, planos de desenvolvimento de fármacos e publicações técnicas do segmento industrial. Tradução Científica no Setor da Saúde Em 2020, a área da saúde
Tradução Científica Read More »
