O que é uma Transcrição de Áudio?
Em poucas palavras, uma transcrição de áudio é a conversão de um arquivo de som em texto.
Transcrever um áudio pode ser muito importante em diversas situações, como em teses de pesquisa acadêmica, divulgação de algum material, documentação de entrevistas, palestras e aulas, ou para fins de arquivamento, e, principalmente, para apresentação em processos judiciais.
Para transcrever um áudio ou vídeo, é essencial que haja um equipamento auscultador de boa qualidade e um profissional atencioso e experiente para realizar a tarefa. Atualmente, é claro, já existem softwares capazes de captar o som e convertê-lo em um arquivo de texto, mas o resultado final da transcrição automática muitas vezes apresenta falhas e imprecisões. Por isso, dependendo da importância do áudio a ser transcrito, uma conversão por meio de software não é recomendada.
Degravação Judicial
Depoimentos, áudios de aplicativos de mensagens, gravações de ambiente ou escutas telefônicas são consideradas provas de confiança na tramitação de um processo judicial. A transcrição destas gravações, um serviço denominado como degravação no meio processual, significa oferecer uma versão fiel por escrito de todos os elementos de áudio ou vídeo que constam em uma ação.
A degravação pode parecer um trabalho simples, mas se feito com negligência, pode vir a ser um grande problema ao andamento do processo. Mas, quando bem executada, ela facilita a tramitação e a sentença, além de conferir fidedignidade aos autos.
Por isso, conte sempre com uma empresa especializada em boas transcrições, com experiência no mercado e garantia de sigilo. A Sintropia Traduções atende a estes requisitos. Além disso, contamos com equipamentos que melhoram a qualidade do áudio e trabalhamos minuciosamente com cada trecho proferido até que todo o conteúdo seja devidamente passado para texto. Após a conclusão desta etapa, submetemos a transcrição final para uma revisão interna de verificação, garantindo máxima qualidade e precisão.
Para saber mais, entre em contato conosco e tire suas dúvidas! Estamos prontos para atendê-lo!